See ベンチ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ベンチウォーマー"
},
{
"word": "ベンチスタート"
},
{
"word": "ベンチシート"
},
{
"word": "ベンチテスト"
},
{
"word": "ベンチプレス"
},
{
"word": "ベンチマーク"
},
{
"word": "ベンチマークテスト"
},
{
"word": "ベンチを温める"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 bench からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介『父』）",
"text": "先を争って、待合室の木のベンチに、腰をかける。"
}
],
"glosses": [
"長椅子の一種。主に公園、駅のプラットフォーム、待合室などの公共空間に設置される。クッションの付いたものはソファーとして区別される。"
],
"id": "ja-ベンチ-ja-noun-NPKR1hPo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾『神経衰弱的野球美学論』）",
"text": "各選手がグローブを一塁又は三塁のコーチャーボックスのあたりへ投げすててベンチへ戻ってくる。"
}
],
"glosses": [
"語義1のうち、野球場などの競技場に設置される、監督やコーチ、待機する選手らが腰掛けるための席。転じて、試合中の監督やコーチ。待機選手。待機状態。"
],
"id": "ja-ベンチ-ja-noun-a9dIAhOv",
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ベンチ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[béꜜǹchì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[bẽ̞ɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ダッグアウト"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "máqʿad",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقعد"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "նստարան"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panca"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "bench"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "benko"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bank"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zitbank"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγκάκι"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bänk"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "語義1",
"word": "bink"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1",
"word": "bangko"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavička"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavice"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "長椅"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chángyǐ",
"sense": "語義1",
"word": "长椅"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "벤치"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bank"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"sense": "語義1",
"word": "bikááʼ dah asdáhí"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"sense": "語義1",
"word": "bikʼi dah asdáhí"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benk"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語義1",
"word": "эскәмйә"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "pad"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "ülőpad"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "lóca"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "penkki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "пейка"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "скамейка"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "safsal'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ספסל"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nimkat",
"sense": "語義1",
"word": "نیمکت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "banco"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клупа"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1",
"word": "bangku"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "subsellium"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sols"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súolas"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bänk"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамейка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамья"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лавка"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pachina"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "bench"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bank"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγκος"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "avbytarbänk"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bänk"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bank"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語義2",
"word": "эскәмйә"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "penkki"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義2",
"word": "резервна скамейка"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławka"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клупа"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sols"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамейка запасных"
}
],
"word": "ベンチ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"derived": [
{
"word": "ベンチウォーマー"
},
{
"word": "ベンチスタート"
},
{
"word": "ベンチシート"
},
{
"word": "ベンチテスト"
},
{
"word": "ベンチプレス"
},
{
"word": "ベンチマーク"
},
{
"word": "ベンチマークテスト"
},
{
"word": "ベンチを温める"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 bench からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介『父』）",
"text": "先を争って、待合室の木のベンチに、腰をかける。"
}
],
"glosses": [
"長椅子の一種。主に公園、駅のプラットフォーム、待合室などの公共空間に設置される。クッションの付いたものはソファーとして区別される。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 野球"
],
"examples": [
{
"ref": "（坂口安吾『神経衰弱的野球美学論』）",
"text": "各選手がグローブを一塁又は三塁のコーチャーボックスのあたりへ投げすててベンチへ戻ってくる。"
}
],
"glosses": [
"語義1のうち、野球場などの競技場に設置される、監督やコーチ、待機する選手らが腰掛けるための席。転じて、試合中の監督やコーチ。待機選手。待機状態。"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ベンチ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[béꜜǹchì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[bẽ̞ɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ダッグアウト"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "máqʿad",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقعد"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "語義1",
"word": "նստարան"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panca"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "bench"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "語義1",
"word": "benko"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bank"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zitbank"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγκάκι"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bänk"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "語義1",
"word": "bink"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "語義1",
"word": "bangko"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavička"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavice"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "語義1",
"word": "長椅"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chángyǐ",
"sense": "語義1",
"word": "长椅"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "벤치"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bank"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"sense": "語義1",
"word": "bikááʼ dah asdáhí"
},
{
"lang": "ナヴァホ語",
"lang_code": "nv",
"sense": "語義1",
"word": "bikʼi dah asdáhí"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benk"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語義1",
"word": "эскәмйә"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "pad"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "ülőpad"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "lóca"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "penkki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "пейка"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義1",
"word": "скамейка"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "safsal'",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ספסל"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "nimkat",
"sense": "語義1",
"word": "نیمکت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "banco"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клупа"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1",
"word": "bangku"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "subsellium"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sols"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súolas"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bänk"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамейка"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамья"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лавка"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pachina"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "bench"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bank"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πάγκος"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "avbytarbänk"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bänk"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banca"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bank"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"sense": "語義2",
"word": "эскәмйә"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2",
"word": "penkki"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "語義2",
"word": "резервна скамейка"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ławka"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клупа"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sols"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скамейка запасных"
}
],
"word": "ベンチ"
}
Download raw JSONL data for ベンチ meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.